出现这个问题

首先检查你的字体是否存在，路径是否正确。然后在看下面的。

然后看gd库中的JIS-mapped Japanese FontSupport 是否是enabled,如果是这样的话就需要转码了：

mb_convert_encoding($markWords,"html-entities","UTF-8")

或者去掉编译选项“--enable-gd-jis-conv” 。

以下为转载。

/************************************下面是原文内容********************************************/

一个项目用到图表程序pChart2 然而输出的汉字竟然是乱码,换了其他图表程序(JpChart)也是一样,

于是直接写了一个简单使用GD库的测试程序,输出的也是乱码,证明确实是GD库函数问题

搜索了一下,说是由于GD库编译时添加了: --enable-gd-jis-conv    的支持(  GD: Enable JIS-mapped Japanese font ) , 在phpinfo()里也可以看到:JIS-mapped Japanese Font Support的支持为enable

参考: http://www.phpchina.com/?action_zendinfoview_itemid_34343.html

还需要重新编译,我觉得太麻烦了，应该会有更好的解决办法。

后来再在google找到一个解决方法:

http://stackoverflow.com/questions/2666105/missing-chars-in-jpgraph

就是将要处理的汉字,先由UTF8的汉字转成html实体形式再使用.

示例代码:

<?php
//ini_set('JIS-mapped Japanese Font Support',false);
$pic=imagecreate(250,30);
$black=imagecolorallocate($pic,0,0,0);
$white=imagecolorallocate($pic,255,255,255);
$font="C://WINDOWS//Fonts//simhei.ttf";

$str = '中华人民共和国';
$str = mb_convert_encoding($str, "html-entities","utf-8");//结 果:&#21738;&#19968;&#38431;&#20248;&#20808;&#24320;&#29699;

imagettftext($pic,10,0,10,20,$white,$font,$str);

header("Content-type: image/jpeg");
$filename='./photo.jpg';
$im=imagecreatefromjpeg($filename);
imagecopymerge($im,$pic,0,0,0,0,250,30,50);
imagejpeg($im);
?>

pChart 示例代码:

<?php
/*
     Example14: A smooth flat pie graph
*/

// Standard inclusions   
header("content-type:text/html; charset=utf-8");
include_once("pChart/pData.class.php");
include_once("pChart/pChart.class.php");
// Dataset definition 
$DataSet = new pData;
$DataSet->AddPoint(array(10,2,3,5,3),"Serie1");
$DataSet->AddPoint(iconv_arr(array("Jan","二月","三月","Apr","May")),"Serie2");
$DataSet->AddAllSeries();
$DataSet->SetAbsciseLabelSerie("Serie2");

// Initialise the graph
$Test = new pChart(300,200);
$Test->loadColorPalette("Sample/softtones.txt");
$Test->drawFilledRoundedRectangle(7,7,293,193,5,240,240,240);
$Test->drawRoundedRectangle(5,5,295,195,5,230,230,230);

// Draw the pie chart
$Test->setFontProperties("Fonts/simkai.ttf",8);
$Test->drawBasicPieGraph($DataSet->GetData(),$DataSet->GetDataDescription(),120,100,70,PIE_PERCENTAGE,255,255,218);
$Test->drawPieLegend(230,15,$DataSet->GetData(),$DataSet->GetDataDescription(),250,250,250);

$Test->Render("example14.png");

/**
* 将文本由UTF8编码转化为数字形式编码(HTML实体)
* @param $arr 该参数可以为数组或者string
* @author Steven lxq70361@qq.com
*/ 
function iconv_arr($arr){ 
if(is_array($arr)){
   foreach($arr as $k=>$v){
    $arr[$k] = iconv_arr($v);
   }
   
}else{
   $arr = mb_convert_encoding($arr,"html-entities","utf-8" );
}
return $arr;
}
?>